この度は清川あさみ WEB SITEより、
お問い合わせ頂き、
ありがとうございました。
担当よりお返事いたしますので
お待ちください。
なお、お返事までに
数日いただく場合がございますので
ご了承ください。

Thank you for your inquiry.
We will reply to you within a few days.
Please note that it may take some time for us to answer
your inquiry if it is sent on a National Holiday or
depending on the comtent of your inquiry.