Asami Kiyokawa

清川あさみ個展「Mirror World」 ASAMI KIYOKAWA solo exhibition “Mirror World”

2023

近年、メタバースやデジタルツインなど、情報技術にもとづく「もう一つの都市」が注目を集めています。本展では、実際のストリートスナップを用いた「TOKYOMONSTERシリーズ」を入り口に、現実と仮想、外見と内面が入り乱れる世界へと鑑賞者を誘います。
各作品では、清川が長年取り組み続けてきた刺繍による表現はもちろん、UVプリントなどさまざまな技法によって、物質と情報が幾重にも交錯するイメージがあらわされています。また、過去の雑誌のアーカイブから清川本人による写真まで、多様な年代のスナップを素材に組み上げられた展示は、時間と空間の境界を滲ませながら広がってゆきます。
向かい合う展示室は鏡写しになった都市に見立てられ、それらを行き来する人々は、リアルとヴァーチャルの狭間に新たな都市の夢を見る。

Virtual technology such as metaverses and digital twins has brought the “alternate city” to greater prominence. Asami Kiyokawa’sTOKYO MONSTER series incorporating actual street snaps is the entry point to an exhibition drawing us into a realm that jumbles together the real and the virtual, as well as external appearances and inner selves. The works exhibited here present scenes in which physical matter and information have been mixed together on multiple levels, using UV printing and other techniques in addition to the embroidery that has long been a part of Kiyokawa’s practice. Snapshots from various times, ranging from magazine archives to photos taken by the artist herself, are assembled into exhibits that spread out, blurring the boundaries of space and time. Contraposed exhibition spaces imitate a mirrored city, giving the people wandering back and forth between them dreams of a new city that lies between the real and the virtual.

清川あさみ個展「Mirror World」
会期: 2023年2月23日(木)~3月31日(金)
会場: MAKI Gallery / 天王洲 I, 東京

Asami Kiyokawa’s New solo exhibition “Mirror World”
Dates: February 23 (Thu.) – March 31 (Fri.), 2023
Venue: MAKI Gallery / Tennoz I, Tokyo